Buy Tickets Contribute

Calendar & Tickets

2021-2022 Season

Tickets and ticket policies

The Bach Institute

Event Calendar

Directions & Parking

Who We Are

History & Mission

Ryan Turner, Artistic Director

John Harbison, Principal Guest Conductor

Craig Smith Memorial

Musicians

Musician's Spotlight

Staff & Boards

Support

Annual Fund

Hercules Society

Pat Krol Fund

Cantata & Solo Underwriting Support

Planned Giving

Volunteer

Advertise

Engagement

Musical Conversations

Lieberson Fellows

Past Fellows

News & Reviews

Emmanuel Music in the News

Press Releases

Recordings

Buy CDs

Notes & Translations

Bach Notes & Translations

Motets & Liturgical Works Notes & Translations

Program Notes & Translations

Mailing List Contact Us

Miscellaneous Translations

Elena Ruehr – Requiem

English translation of the Latin Requiem Mass
SATB soloists, SATB choir, oboe, strings

I.  Give to them eternal rest,
And let light shine upon them.
A hymn and a vow shall be paid to them.
Hear my prayer:
All shall come before you.

II. Oh, have mercy.
Please, have mercy.
Oh, have mercy.

III. Eternal rest grant unto all:
and let light shine upon all.
They shall be justified in everlasting memory,
and shall not fear evil reports.
Eternal rest grant unto all.

IV. Forgive the souls of all the faithful departed
from all the chains of their sins
and by the aid to them of our grace
may they deserve to avoid our judgment,
and enjoy the blessedness of everlasting light.

 

 

 



Emmanuel Music is the Ensemble-in-Residence at Emmanuel Church
15 Newbury Street • Boston, MA 02116 • 617.536.3356 • music@emmanuelmusic.org