Buy Tickets Contribute

Calendar & Tickets

2021-2022 Season

Tickets and ticket policies

The Bach Institute

Event Calendar

Directions & Parking

Who We Are

History & Mission

Ryan Turner, Artistic Director

John Harbison, Principal Guest Conductor

Craig Smith Memorial

Musicians

Musician's Spotlight

Staff & Boards

Support

Annual Fund

Hercules Society

Pat Krol Fund

Cantata & Solo Underwriting Support

Planned Giving

Volunteer

Advertise

Engagement

Musical Conversations

Lieberson Fellows

Past Fellows

News & Reviews

Emmanuel Music in the News

Press Releases

Recordings

Buy CDs

Notes & Translations

Bach Notes & Translations

Motets & Liturgical Works Notes & Translations

Program Notes & Translations

Mailing List Contact Us

Motet Translations

Heinrich Schütz: "O bone, o dulcis,” SWV 53-54 - Cantiones Sacrae

Bernard of Clairvaux(?)

O bone, o dulcis, o benigne Jesu,
te deprecor per illum tuum sanguinem pretiosum,
quem pro nobis miseris
effundere dignatus es in ara crucis:
ut abjicias omnes iniquitates meas.
Et ne despicias humiliter te petentem,
et hoc nomen tuum sanctissimum:
JESUS invocantem.
O good, o sweet, o kind Jesus,
I beseech You, by that Your precious blood,
Which for us wretches
You deigned to shed upon the altar of the Cross;
That You drive away all of my iniquitiy.
And that You do not despise the humble one who prays to You, and calls You by this Your most blessed name: JESUS.

Emmanuel Music is the Ensemble-in-Residence at Emmanuel Church
15 Newbury Street • Boston, MA 02116 • 617.536.3356 • music@emmanuelmusic.org