Pamela Dellal, mezzo soprano


uncommon intelligence, imagination and textual awareness...



Motet Translations

Johann Hermann Schein: "Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David"

Revelation 22:16b, 20-21

Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David,
Ein heller Morgenstern.
Es spricht, der solches zeuget:
Ja, ich komme bald. Amen,
Ja komm, Herr Jesu.
Die Gnade unsers Herren Jesu Christi,
Sei mit euch allen, Amen.

I am the root of the race of David,
A bright morning star.
He says, who testifies to these things:
Yes, I will come soon, Amen.
Come indeed, Lord Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ
Be with you all, Amen.